Le vocabulaire de l'adoucisseur d'eau

By-pass

Vanne qui permet de dériver l'eau autour de l'adoucisseur, sans passer par la résine — utile pour l'entretien, l'arrosage extérieur ou en cas de panne.

Régénération

Cycle de nettoyage de la résine échangeuse d'ions, pendant lequel une solution saline restitue ses ions sodium à la résine et évacue le calcium/magnésium accumulé.

TH (titre hydrotimétrique)

Mesure de la dureté de l'eau : la concentration en ions calcium et magnésium, exprimée en degrés français (°f). Plus le TH est élevé, plus l'eau forme de calcaire.

Titre hydrotimétrique — °f

Le degré français (°f) est l'unité de mesure du TH en France. 1°f équivaut à 4 mg de carbonate de calcium par litre d'eau.

Résine échangeuse d'ions

Matériau granulaire chargé en ions sodium qui capture les ions calcium et magnésium au passage de l'eau, les remplaçant par du sodium. C'est le principe de fonctionnement d'un adoucisseur au sel.

TAC (titre alcalimétrique complet)

Mesure de l'alcalinité de l'eau : la concentration en bicarbonates, carbonates et hydroxydes. Différent du TH, même si les deux valeurs sont souvent proches dans une eau calcaire classique.

Régénération volumétrique

Mode de déclenchement de la régénération basé sur le volume d'eau réellement consommé (mesuré par un compteur hydraulique), plutôt que sur une horloge. Déclenche la régénération seulement quand c'est nécessaire.